KİLİS VE KÖYLERİNDE UNUTULAN VE ŞEKİL DEGİŞTİREN, İSİM VE KELİMELERİMİZ.

Kilis yöremizden kullanılan bazı isimler degişime uğruyor. Mesela MAHMET, MEMET, MUHAMMED isimleri MEHMET şekline dönüştü. Diger taraftan MAMO gibi adlarda kullanılmıyor.

ŞAHAN aslında ŞAH+HAN adlarının birleşmesiye oluşmuş bir erkek adıdır. ŞAHAN adı bırakılarak farklı manada olan ŞAHİN adına dönüşmüş durumdadır. Aynı şekilde bayan adı olan ŞAHANNAZ ismi ŞAH+HAN+NAZ isimlerinin bir arada verilmesiyle oluşmuştur. Bu isimde ŞAHİNNAZ şeklinde kullanılmaya başlanmıştır. Acaba ŞAHAN, ŞAHANNAZ isimleri ŞAHİN ve ŞAHİNNAZ isimleri kadar daha güzel degilmidir.


Kilis'imizde dil zenginliği yönünde öztürkçe olan ve unutulan bazı kelimelere ne demeli. Örnegin "BAYAK" kelimesi. BAYAK; biraz önce anlamına gelmektedir. Yöremizi tanıdırken eskiden kullanılan ve günümüzde unutulmaya yüz tutmuş isim ve kelimeleri gündeme getirmek gerekir diye düşünüyorum. Buna benzer; "ISTIFIL OL", "EDE" gibi kelimeler ve niceleri.  


MEHMET MISIRLIOĞLU
İNŞAAT MÜHENDİSİ
Mail: mmisirlioglu1@hotmail.com